La langue des signes , des mots du bout des doigts ...

Publié le 21 Février 2009






                        "Les aveugles entendent mieux que personne;
                                      les sourds voient plus loin."

                         


Dans certains monastères où la règle de silence était observée, des recueils de signes comportant entre 500 et 1300 signes ont été inventés dès le Moyen Age afin de communiquer sans parler.

En France, c'est l'abbé Charles Michel de l'Epée (1712-1789) qui a fondé la première école publique pour personnes sourdes au XVIIIème siècle.
Ayant observé les signes naturels qu’utilisent certains sourds, il décide de regrouper les enfants sourds pour les instruire. Il fait la démonstration des progrès de ses élèves devant la cour et obtient l’autorisation d’ouvrir une véritable école pour sourds.
Cette école deviendra l'Institut national des jeunes sourds, aujourd'hui mieux connu sous le nom d'Institut Saint-Jacques à Paris.

Il a fallu attendre la loi Fabius de 1991 pour que soit favorisée l’éducation bilingue pour les sourds (LSF et français écrit et oral).
 
La LSF a été reconnue comme langue officielle en France en février 2005. (Il était temps !..)

La langue des signes a été inscrite pour la première fois en 2008 parmi les options du BAC


 

L'alphabet dactylologique permet de signer l'alphabet latin et d’épeler les noms propres ou les mots n'existant pas encore en LSF.
Cette langue utilise les mains et les doigts et accorde une place très importante à l’expression du visage pour exprimer sans ambiguïté les objets, les actions ou les sentiments.

Les mentalités progressent, mais les personnes atteintes de surdité ont encore du mal à se faire comprendre et peut être que ce serait à nous "entendants", de faire quelques petits efforts  .....





D'autres mots en vidéo .... ICi  

Un produit révolutionnaire pour les apprentissages en Langue des Signes a été proposé par la société Krown Manufacturing :
Un traducteur de langage des signes.
Ce n’est qu’un prototype, le produit final doit sortir en mai 2009, mais il est traduit seulement dans le standard ASL (American Sign Language). La version internationale doit suivre peu de temps après en cas de succès…




Dans une société ou l'on parle de "Communication" .....il y a encore des efforts à faire pour casser les barrières entre nos deux mondes...

           et si nous commencions par apprendre à dire .....

 
Pour récupérer cette image et la faire circuler ... ICI






 

J'ai profité du " thème de la semaine" pour rappeler
que les sourds ont besoin qu'on les entende .....

Rédigé par Urga

Publié dans #SOCIETE

Commenter cet article

Thibaud 16/09/2010 15:53


Bonjour à tous, je voulais savoir si quelqu'un serait dire le mot "Art" en language des signes... Merci à vous


lolilou 11/10/2013 12:03

slt urga sa fait longtemps que je cherche un site comme le tien : il est super!!!!

l'hirondelle 26/02/2009 02:41

Hello Urga!
Enfin je viens te rendre visite. Je ne sais pas par où commencer, c'est dense, chez toi! J'ai décidé de me poser ici en premier pour te faire un coucou, et puis ensuite, j'irai là où mon bec m'emmènera...Bises depuis ton pays.

Urga 26/02/2009 10:57


coucou hirondelle .... alors tu fais le printemps ? tu te promènes ? hihihih merci de ta gentille visite ... tata à bientôt bises


tita 22/02/2009 00:31

article interessant et utile..merci urga..

Urga 22/02/2009 23:53


merci à toi tita


Andrée 21/02/2009 18:47

Ton article est très intéressant et instructif.C'est bien que le langage des signes soit au bac, moi je pense qu'il devrait être appris à l'école dès les petites classes.
Merci d'être passée sur mon blog.
A bientôt,bonne soirée

petitefleur 21/02/2009 18:36

bravo pour l 'article

Arc-en-ciel 21/02/2009 16:40

Très bel article, cette chanson m'émeut énormément. Bise Urga.

dame de choeur 21/02/2009 14:19

Pagny un très bel artiste ....

dame de choeur 21/02/2009 14:16

il faut une grande souplesse des mains c'est difficile pour certaines lettres...bisous

Urga 21/02/2009 17:18


je pense que comme tout , c'est juste une question d'habitude et d'entrainement ... bisous


tiff 21/02/2009 12:51

Tu as amplement raison sur le langage des signes
C'est un langage riche et universel
J'ai vu un documentaire qui pourrait t'interesser, un sur le langage des signes et la communication avec les gorilles "conversation avec koko le gorille" c'est Ha-llu-ci-nant
Et un autre intitulé l'oeil et la main (rencontre entre la chanteuse camille et l'actrice sourde Isabele Voizeux et leur approche du son et de la musique)
je pense que tu peux voir les deux sur le net assez facilement

Urga 21/02/2009 17:07


oh oui tiff j'ai vu ce reportage avec les gorilles ... c'était époustoufflant ... vraiment il est à recommender ... je vais essayer de le retrouver ....l'autre non je ne le connais pas .... merci
je vais demander à Mr Google .... merci ...bon weekend


Eric 21/02/2009 11:30

Ta façon d'aborder le thème de la semaine est plus que passionante... je m'attelle tout de suite à savoir dire je t'aime de cette manière... c'est la base de la vie en société... Bizz

Urga 21/02/2009 17:05


Je trouve qu'on ne le dit jamais assez ..... bisous et merci


fabienne 21/02/2009 11:01

Bonjour Urga , très intéressant cet article sur le language des signes . Quand je vivais encore en belgique , j'avais suivi une formation pour apprendre des notions de ce language car j'avais une petite fille sourde et muette à la crèche et il fallait aussi pouvoir communiquer avec les parents!
Très belle illustration avec ce clip de Florent Pagny.Bon samedi, amitiés, fabienne

Urga 21/02/2009 17:05


Merci Fabienne ... je trouve aussi que Florent Pagny a eu une riche idée de faire cette chanson en hommage au sourds .... amitiés


Azalaïs 21/02/2009 10:21

j'ai assisté un jour à un spectacle où le chanteur traduisit les chansons de Léo Ferré dans la langue des signes, c'était très émouvant et cela m'a profondément marquée!
merci pour ce bel article, il me touche beaucoup, j'ai passé une bonne partie de ma vie à l'intégration d'enfants que l'on dit différents!
bises

Urga 21/02/2009 17:16


les chansons de léo en langue des signes ce devait être quelque chose certainement ....Azalais ... je crois que j'ai eu le même travail que toi ... c'est pour celà (entre autre ) que je suis
sensible à tout ça .... bises


sartan83 21/02/2009 09:25

c'est vraiment un beau travail sur le thème de la semaine.
Bises
Sartan

Urga 21/02/2009 09:33


merci beaucoup sartan ... bon weekend


Lmvie 20/02/2009 23:28

Formiiiiiiiiiiiidable .
Merci pour eux vraiment.

Communication ? Ah bon on communique à notre époque ?

Bisouuuuuuuuuuuus

Urga 21/02/2009 09:29


mdrr Lmvie .... c'est vrai que la communication de nos jours hein !! ... y a de quoi dire et ouvrir un sujet là dessus ... bisessss


RedSilverJon 20/02/2009 21:42

Belle illustration du thème de la semaine. Mon père était devenu malentendant. Je comprends tout à fait que ce n'est pas toujours facile. Ceci dit, sa faculté à lire sur les lèvres était devenue très grande. Comprendre un mot important et pas forcément tout, aidait énormement à comprendre le sens d'une phrase. Aussi incroyable que cela puisse paraître.

Mes amitiés.

Angelo

Urga 21/02/2009 09:28


la faculté dee l'homme à s'adapter à un manque et à trouver une compensation est immense .... A bientôt Angélo


Seconde Chance 20/02/2009 19:53

Merci pour ce magnifique article ! bisous et bon week end...PS : ZE T'AIMEUH AUSSI !!! (quoi ?? t'as dis qu'il fallait apprendre !)

Urga 21/02/2009 09:26


hihihi merci .... bon weekend à toi aussi bises


beignetcaramel 20/02/2009 19:22

Les sourds ou les muets sont comme les autres handicapés. Dans notre pays, ils ne sont pas considérés comme nos égaux. Mais est-ce bien nous, les sois-disant normaux, qui le sommes vraiment?

Urga 21/02/2009 09:26


hahaha beignet caramel ... très bonne question .... la normalité de toutes façon ce sont les hommes qui l'ont faite .... tu as raison ... parfois on se demande ... bisous


Bruno 20/02/2009 18:59

Beau sujet pour le thème de la semaine Urga
et toujours traité de manière complète et tout en finesse
Bravo
je publierai Dimanche
Bises
bruno

Urga 21/02/2009 09:25


merci Bruno  bon weekend bises


Saint Michel Archange 20/02/2009 18:56

Merci pour votre article très interrésant et documenter.

Urga 21/02/2009 09:25


merci St Michel ....


Annaïg 20/02/2009 16:15

sujet très sensible et combien intéressant. super conclusion. j'adhère complètement.


au fait! dans quelle région habites tu ? bon WE à toi et à très bientôt.ton blog m'intéresse tellement que j'y viens quotidiennement maintenant. j'aurais de nouvelles choses à découvrir en rentrant la semaine prochaine, car je m'absente 4 ou 5 jours pour monter à Paimpol.
bises bretonnes : les meilleures !!!
annaïg

Urga 21/02/2009 09:24


coucou Annaig ... je suis en Gironde ...merci a bientôt , passes un bon séjour ...bisous


Auryne 20/02/2009 14:17

j'apprends la langue des signes et je confirme pour bonjour et ami : les signes sont ceux de la langue anglaise (ou américaine)
bravo pour avoir choisi de traiter ce sujet !

Urga 20/02/2009 14:35


oui Auryne , mais je n'en ai pas trouvé d'autres .... merci ... bisous


Dany58 20/02/2009 13:17

Un article très intéressant.
J'ai un collègue qui a une fille sourde de naissance. Je me souviens que lorsqu'elle était enfant, il y a une vingtaine d'années, à l'école, on lui interdisait de signer. Et cela la désepérait ainsi que ses parents car c'était ainsi qu'elle se sentait le plus à l'aise pour communiquer. Mais à l'époque la politique était d'apprendre à ces enfants à parler à tous prix.

Urga 20/02/2009 14:32


oui  ça c'est comme l'histoire des gauchers qu'on veut faire écrire de la main droit à tout prix ... parfois l'éducation nationale fait des erreurs qui occasionnent beaucoup de souffrances
...bisous


Sombrelün 20/02/2009 13:04

Ayant apprit à signer, je ne peut que saluer votre initiative, cette langue étant plutôt méconnu.
Mais, si je peux préciser un point qui m'a interpellé, c'est la traduction française donné avec les signes "hello" et "ami". Les signes montrés ne sont pas français, car ce n'est pas une langue international comme les entendant peuvent le croire, mais est très dépendante de la région où elle est pratiqué.
En LSF (langue des signes française), "bonjour" a le même mouvement, mais par de la bouche. "ami", est plus difficile à décrire mais n'y ressemble pas du tout, du mois, pour celui que j'ai appris à faire.

Urga 20/02/2009 14:31


Bonjour Sombrelün..... je n'ai pas trouvé les signes ""bonjour " et "ami" en français ...(c'est pour celà qu'il y a aussi la traduction en français )  sauf dans le dico de mot ou j'ai donné le
lien mais pas en image....ce n'est pas bien grave ..les sourds d'amérique ou de france rencontrent le même problème ... celui de la non implication  des entendants qui ne font pas toujours
l'effort d'aller vers les non entendants ce qui creuse encore plus le fossé de la communnication ......c'est surtout ce message que je voulais faire passer .... il est vrai que la langue des
signes dépend de chaque région du globe qui a son propre langage .....amitiés ...et bonne journée